Il racconto dei racconti
Włochy (Tytuł oryginalny)
Pohádka pohádek
Czechy
Das Märchen der Märchen
Niemcy
Το παραμύθι των παραμυθιών
Grecja
Tale of Tales
Miedzynarodowe (angielski) / USA / Francja (tytuł skrócony) / Szwecja
El cuento de los cuentos
Hiszpania
Lugude lugu
Estonia
Tale of tales
Finlandia (fiński)
Tarujen taru
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tale of Tales, le conte des contes
Francja (tytuł główny)
Szörnyek és szerelmek
Węgry
Baisās pasakas
Łotwa
Pentameron
Polska
O Conto dos Contos
Brazylia / Portugalia
Страшные сказки
Rosja
Masalların Masalı
Turcja
異色童話集
Tajwan