Pee-wee's Big Adventure
USA (Tytuł oryginalny)
Pee-Weeho velké dobrodružství
Czechosłowacja (language.cs)
Pee-Wee's Big Adventure
Dania
Pee-wees irre Abenteuer
RFN
I megali peripeteia tou Pee-wee
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
La gran aventura de Pee-wee
Hiszpania
Pee-ween suuri seikkailu
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
La grande aventure de Pee Wee
Kanada (francuski)
Pee-wee Big Adventure
Francja
Ha-Harptka Ha-Gdola Shel Pee Wee Herman
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Pee-weejeva velika avantura
Chorwacja
Pee Wee nagy kalandja
Węgry
Pîuî no daibôken
Japonia (zapis łaciński)
피위의 대모험
Korea Południowa
Didysis Mažylio nuotykis
Litwa
Wielka przygoda Pee Wee Hermana
Polska
As Grandes Aventuras de Pee-wee
Brazylia
A Grande Aventura de Pee Wee
Portugalia
Aventurile lui Pee-Wee
Rumunia
Большое приключение Пи-Ви
ZSRR
Pee-Wees stora äventyr
Szwecja
荒唐小混蛋奇遇记
Chiny