Scener ur ett äktenskap
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Scener fra et ægteskab
Dania
Szenen einer Ehe
RFN
Skines apo ena gamo
Grecja (zapis łaciński)
Scenes from a Marriage
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Escenas de la vida conyugal
Argentyna
Secretos de un matrimonio
Hiszpania / Meksyk (tytuł video)
Escenas de un matrimonio
Meksyk
Kohtauksia eräästä avioliitosta
Finlandia (fiński)
Scènes de la vie conjugale
Francja
Jelenetek egy házasságból
Węgry
Scene da un matrimonio
Włochy
Scènes uit een huwelijksleven
Belgia (niderlandzki)
Scener fra et ekteskap
Norwegia (alternatywna pisownia)
Sceny z życia małżeńskiego
Polska (tytuł główny)
Cenas de um Casamento
Brazylia
Cenas da Vida Conjugal
Portugalia
Scény z manželského života
Czechosłowacja (słowacki)
Prizori iz bračnog života
Serbia